Orizzonti Latini APS

Asociația ORIZZONTI LATINI APS a obținut în acest an un sprijin financiar din partea Departamentului pentru Românii de Pretutindeni (DRP), în valoare de 67220 RON pentru derularea proiectului „SCOALA ROMANEASCA DE WEEKEND DIN CREMONA”.

Acest proiect are ca obiectiv principal dobandirea de competenze minime de limba romana,istoria si geografia Romaniei si de traditii romanesti de catre 25 de copii de varsta scolara nascuti in provincia Cremona,prin participarea acestora in activitati educationale predefinite,timp de doua zile pe saptamana,timp de 8 luni și se va desfășura în CREMONA-ITALIA

Fondurile nerambursabile atrase de asociație în cadrul Sesiunii de Finanțare 2022, lansată de DRP, vor fi direcționate într-o serie de activități precum invatarea limbii romane,a istoriei culturii si civilizatiei romanesti,muzica si dans popular romanesc,teatru inspirat din povestile lui Ion Creanga,pictura pe sticla si crearea de obiecte traditionale romanesti,la care sunt așteptați sa participe copii de origine roamna cu varste cuprinse intre 6 si 14 ani.

În același timp, vor acoperi si organizarea urmatoarelor actiuni care vor contribui la realizarea obiectivelor propuse adica o expozitie de martisoare realizate manual ,concurs de istorie care se va desfasura cu ocazia Zilei Nationale a Romaniei ,expozitie de oua incondeiate cu ocazia sarbatorii de Paste,lectura de povesti de Ion Creanga,eveniment realizat in colaborare cu Biblioteca pentru copii din Cremona,prezentarea de papusi realizate in cadrul atelierului creativ reprezentand personaje din povestile lui Ion Creanga

Departamentul pentru Românii de Pretutindeni sprijină activitatea românilor de pretutindeni și acordă finanţări nerambursabile proiectelor dezvoltate de mediul asociativ, care urmăresc păstrarea, dezvoltarea şi afirmarea identităţii etnice, culturale, religioase şi lingvistice a românilor din vecinătate şi din diaspora, precum şi întărirea legăturilor dintre România şi comunităţile româneşti din afara graniţelor ţării.

Proiectul este publicizat pe site-ul asociatiei www.orizzontilatini.com cu fotografii si video, pagina FB.Orizzonti Latini APS,Istagram Orizzonti Latini APS,in presa locala,afise de publicitate.

Conţinutul acestui site nu reprezintă poziţia oficială a Departamentului pentru Românii de Pretutindeni

Benvenuti sul sito ufficiale dell’Associazione italo romena “Orizzonti Latini” Cremona.

Abbiamo iniziato cosi….In un settembre accogliente e sereno come e’ la nostra comunità….Non ci credevamo
che il nostro sogno di estate si sarebbe concretizzato in una bellissimo progetto che sta appassionando sempre di più.

La nostra associazione nasce dal desiderio di far conoscere lo spirito rumeno e di favorire lo scambio interculturale tra i nostri paesi. Più ci conosciamo più ci comprendiamo….e le nostre origini comuni ci aiuta in questo progetto…

Camminare insieme e’ il nostro obiettivo ….senza orgogli e senza paura….

5 settembre 2015   L’inaugurazione dell’associazione

Invitati : poeta italo romeno Viorel Boldis,Poetessa Florentina Nita,Violeta Popescu direttore casa editrice “Rediviva” del Centro Culturale italo romeno di Milano,Oana Pirlog premio nazionale di grafica,la scrittrice Piera Lanzi Dacquati

Tema dell’incontro “Confluenze italo romene attraverso la storia del cibo”

Presentazione dei prodotti romene di eccellenza

Poeta italo romeno Viorel Boldis

La scrittrice  Piera Lanzi Dacquati

La torta regalata di Luminita Malureanu

Poetessa romena Florentina Nita

Consigliere regionale NCD Carlo Malvezzi

Assessore pari opportunità Rosita Viola

Console romeno George Milosan  Consolato Generale di Milano

Violeta Popescu ,Direttore Casa Editrice “Rediviva”del Centro Culturale italo romeno di Milano

Grazie a tutti quelli che sono venuti da lontano …Robert Raducescu presidente Associazione Romania Lombardia,Marius Dogaru Associazione “Daci si Romani”Carmen Maria Scortanu Presidente Associazione “Stindardul Geto dacic”,Radu Nicolae ,Marioara Popescu e tanti gli altri dal tutto il nord Italia,ai consoli Ecaterina Petre e George Milosan,ai nostri sacerdoti Doru Fuciu sacerdote ortodosso e Anton Jicmon sacerdote cattolico.

Grazie anche agli tanti italiani cremonesi e anche da lontano,al Comune di Cremona,Emanuele Berettini presidente Centro Incontri Diplomatici Cremona,Forum Terzo Settore per l’ospitalità,CISVOL,Mondoinsieme

FESTA DEL VOLONTARIATO 20 SETTEMBRE 2015 CREMONA

IL NOSTRO STAND E’ STATO MOLTO APPREZZATO SIA DEGLI ITALIANI SIA DEI ROMENI

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

8 OTTOBRE 2015  L’inaugurazione della mostra  ” Romeni e La Grande guerra”dal  Palazzo Comunale Cremona.Insieme con i membri dell’Associazione  “Daci si Romani” di Verona  ” e ” Romania Lombardia”.Con Cetățeanul Marius Dogaru,Petronela Dogaru,Marcel Costache,Florescu Alina,Jesika Palada,Gheorghe Paval,Cornel Marin,Alberto Giovani Dino , Elena Cigala,Antonino di Mora presidente UNUCI,Emanuele Bettini presidente Centro di Incontri Diplomatici,l’organisatore della mostra.

Insieme con l’Associazione “Immigrati Cittadini”

FESTA DELLA ROMANIA 1 DICEMBRE 2015

PER LA PRIMA VOLTA,LA NOSTRA ASSOCIAZIONE FESTEGGIA LA ROMANIA CON UN’ INIZIATIVA ACCOLTA CON ENTUSIASMO DEGLI STUDENTI ROMENI E I LORO GENITORI : LA PREMIAZIONE DEI RAGAZZI CHE HANNO OTTENUTO VOTI ALTI A SCUOLA.GRAZIE ALLA COLLABORAZIONE DELL’UFFICIO SCOLASTICO CREMONA, ABBIAMO IDENTIFICATO GLI STUDENTI MERITEVOLI.LE LISTE ERANO LUNGHISSIME E SIAMO STATI COSTRETTI DI FARE UN’ ACCURATA SELEZIONE..PERO DIVENTERÀ UN ATTIVITÀ CHE LA FAREMO OGNI ANNO DEL PRIMO DICEMBRE.

GRAZIE PER LA PRESENZA A NUMEROSI INVITATI  E IN PRINCIPALE DA CHI ABBIAMO RICEVUTO IL PATROCINIO CI HANNO DATO ANCHE IL LORO PATROCINIO : CENTRO INCONTRI DIPLOMATICI ,ISTITUTO PER LA STORIA DEL RISORGIMENTO DI CREMONA E LODI ( PRESIDENTE EMANUELE BETTINI),U.N.U.C.I. PRESIDENTE CAP. ANTONINO DI MORA,ISTITUTO  DEL NASTRO AZZURO (PRESIDENTE DOTT.CLAUDIO MANTOVANI),ASOCIATIA CULTUL EROILOR “REGINA MARIA” REPREZENTATA DE DOTT.MARCO BARATTO,IL NOSTRO PRESIDENTE ONORIFICO!

GRAZIE ANCHE AI RAPRESENTANTI DEL CONSIGLIO COMUNALE PER AVER ONORATO CON LA LORO PRESENZA,SIMONA PASQUALI  PRESIDENTE DEL CONSIGLIO COMUNALE,ASSESSORE ROSITA VIOLA,CONSIGLIERE FORZA ITALIA CARLALBERTO GHIDOTTI,ALLA COLLABORAZIONE DELL’UFFICIO SCOLASTICO CREMONA PER L’AIUTO E LA PRESENZA DELLA DOTT.SSA ELENA BUGINI !

E’ SOPRATUTTO, GRAZIE ALLA PRESENZA DEL CONSOLE ROMENO  CRISTIAN CAPATANA DA PARTE DEL CONSOLATO GENERALE ROMENO DI MILANO.!

UN BEL PENSIERO E CONGRATULAZIONI PER TUTTI I RAGAZZI CHE SONO VENUTI DOPO IL PROGRAMMA SCOLASTICO E AI LORO GENITORI !

UN RINGRAZIO PARTICOLARE AI NOSTRI SPONSOR :SOCIETà PEGASO E MONDOLIBRI CREMONA

23 Gennaio 2016

Partecipazione e collaborazione della nostra associazione alla commemorazione dei soldati romeni caduti nella Grande Guerra e sepolti a Pizzighettone. L’evento e’ stato organizzato del dott. Marco Baratto rappresentante dell’Asociazione Cultul Eroilor ” Regina Maria” e presidente onorifico della nostra associazione .Dal Consolato Generale Romeno di Milano ha partecipato il console dott.George Milosan, presenti anche rappresentanti dall’amministrazione del Comune di Pizzighettone, una delegazione UNUCI Cremona,presidente dell’Istituto per la storia del Risorgimento e Centro di Incontri Diplomatici Cremona, Emanuele Bettini,gli studenti italiani e romeni dalle scuole di Cremona e Pizzighettone .Un pezzo della nostra storia che unisce due popoli con la stessa origine per non dimenticare gli eroi !

 

Nonostante la pioggia e tanti altre manifestazioni nella città dedicate alla festa della donna abbiamo fatto anche noi la nostra festa del Marzolino ! Grazie a tutti presenti , al consigliere regionale NCD Carlo Malvezzi, sempre presente nella nostra comunità anche se ha tantissimi impegni,al Consolato Generale Romeno di Milano presente tramite dott.Dan Stefaneasa , alla preside scuola Virgilio dott.ssa Ana Maria Fiorentini, la nuova presidente dell’associazione “Donne senza frontiere” Fathia Erzzini,al Forum Terzo Settore con la presenza della coordinatrice Daniela Polenghi , al presidente Immigrati Cittadini e a Viorica Fuciu, la moglie del nostro prete ortodosso Doru Fuciu ! Grazie ai nostri soci per la preparazione dei dolci romeni !
Chiar daca timpul era ploios iar la Cremona in aceasta zi a-au tinut multe manifestari dedicate Zilei internationale a femeii,Multumim celor prezenti la sarbatoarea Martisorului ! In particular, consilierului regional NCD,Carlo Malvezzi ,Consulatului General Roman de la Milano reprezentat de domnul Dan Stefaneasa, Forum Terzo Settore, doamnei preotese Viorica Fuciu , presedinta Asociatiei “Immigranti Cittadini”presedinta ” Donne senza frontiere”, directoarei de la scoala Virgiliu Ana Maria Fiorentini. Multumim tuturor !

Lunedì  7 marzo 2016 all’apertura ufficiale dello sportello orientativo ed informativo gratuito per la comunità romena gestito dall’associazione italo romena ” Orizzonti Latini” Cremona. Grazie al presidente del Consiglio Comunale , Simona Pasquali per il sostegno e per l’accoglienza ! Vi aspettiamo ogni lunedì dalle 16 alle 18 sala SpazioComune , piazza Stradivari 7.
Deschiderea oficiului informativ si orientativ pentru comunitatea romana .Va asteptam in fiecare luni de la 16 la 18. la sala SpazioComune, piata Stradivari 7, Cremona

Il patriottismo si insegna anche attraverso la restituzione degli eroi ! Ricordarli è un atto di solidarietà e dignità umana.

Il 21 maggio 2016 a Pizzighettone si è tenuta con la presenza del console dal Consolato Generale di Milano dott.George Milosan,sindaco di Pizzighettone,Emanuele Bettini dell’Istituto per la Storia del Risorgimento, Gianfranco Gambarelli del gruppo volontari mura e altre oficialità, la commemorazione dei caduti transilvani morti in questa città durante la grande guerra.Un ringrazio speciale a dott .Marco Baratto per l’impegno e perseveranza nella ricerca dei nostri eroi.La nostra associazione è stata presente a questo evento e siamo lieti di collaborare anche per le future commemorazioni.

Comemorarea soldatilor transilvaneni de la Pizzighettone ,maggio 2016.In cimitirul din orasul Pizzighettone, odihnesc soldati romani cazuti in primul razboi mondial..

Una serata culturale italo romena a Cremona emozionante ! Grazie alla presidente ADAFA dott. Raffaella Barbierato per aver accettato di realizzare questa serata insieme ! Grazie al professore Davide Astore per il meraviglioso elogio fatto alla cultura romena e alla Romania.Grazie al nostro console dott. George Milosan che ha impressionato il pubblico italiano e romeno con il suo discorso sul nostro grande poeta Mihai Eminescu e alla console dott..Ecaterina Petre che sono venuti come sempre alle nostre attività , ai nostri invitati poeti che ci hanno incantato con le loro poesie ma anche con la lettura delle poesie di Mihai Eminescu; Olimpia Danci ,Florentina Nita e Viorel Boldis .Grazie al nostro presidente onorifico Marco Barattoper il suo gradito messaggio ! Devo ringraziare anche alla presenza del consigliere regionale NCD Carlo Malvezzi, ai consiglieri FI Carlalberto Ghidotti e Giorgio Everet, a Roberto Maffezzoni segretario del Confartigianato ed Emanuele Bettini presidente del Centro Incontri Diplomatici Grazie ai miei carissimi soci e ai connazionali non soci presenti e al pubblico di ADAFA !
E’ stata una serata dove ha vinto la poesia e il dialogo interculturale !

sor2 (1)
Seara culturala italo romana realizata impreuna cu ADAFA ( Asociatia familia artistica ) din Cremona.A fost o seara unde poezia a fost protagonista ! Schimbam imaginea nostra in lume si in acest mod !Invitati poetii italo romani Viorel Boldis,Florentina Nita,Olimpia Danci si Davide Astori profesor la Universitatea din Parma,care a vorbit in cuvinte elogioase de Romania si despre marele poet Mihai Eminescu.

FESTA DEL VOLONTARIATO

25 SEPTEMBRIE 2016

FESTA DELLA ROMANIA  2016

Ziua Nationala a Romaniei la Cremona !
Festa della Romania organizzata dell’Associazione italo romena ” Orizzonti Latini” Cremona.Un momento carico di emozioni e di gioia ! Con l’ occasione della festa abbiamo premiato i nostri ragazzi meritevoli dalla provincia di Cremona! Grazie a tutti prezenti , alla console Iulia Cupsa, al Confartigianato che ci ha ospitato e aiutato con i regali per i ragazzi,al  presidente del Consiglio Comunale Cremona Simona Pasquali,al rappresentante dell’Ufficio Scolastico ,al consigliere comunale Forza Italia  Carlalberto Ghidotti,a Delia Dumitrica docente del corso di lingua, cultura e civiltà romena,a Emanuele Bettini  presidente dell’Istituto di Incontri Diplomatici Cremona, al vicepresidente dell’assoazione ” Civitas” dott. Catherine Marsili e sopratutto ai miei soci ,vicepresidente Gianina Paval( Jesika Palada  Niculina Rastasanu Luminita Zagan , Cornel Marin,Gheorghe Paval,Julian Simonca per il loro impegno ! Ringraziamenti alla nostra comunità,genitori e bambini, il sacerdote cattolico Jicmon Anton ,Viorica Fuciu la moglie del nostro sacerdote ortodosso Doru Fuciu e a tanti italiani presenti  !
Ringraziamenti ai nostri sponsor Confartigianato e Cospe Firenze !

5 marzo 2017

Raccolta fondi per le famiglie con le difficoltà economiche

Anche se l’obiettivo di beneficenza e’ stato parzialmente raggiunto abbiamo avuto l’occasione di farci dei nuovi amici italiani, di far conoscere loro la nostra tradizione di primavera e di promuovere la nostra associazione !
Grazie a tutti che hanno visitato il nostro ” Martzisor” simbolo della primavera !
Multumim romanilor care au trecut pe la banca noastra cu martisoare si au facut oferte si a celor care s-au inscris in Asociatia noastra !
Multumim si celor care s-au indepartat imediat de noi fara nici macar sa raspunda la salutul nostru !
O singura tristete am … copiii nascuti in Italia care s-au oprit sa vada martisoarele , nu auzisera ce este Martisorul si povestea lui ! Le-am spus- o noi ! Cine stie… au uitat parintii lor sa le- o aminteasca !Niculina Rastasanu, Jesika Palada George Paval

Soldi raccolti sono andati a una mama sola con quattro bambini e senza un lavoro stabile.

Strangere de fonduri pentru familiile cu dificultati economice.Desi obiectivul propus a fost partial indeplinit, ne-am facut multi prieteni si am facut cunoscuta traditia noastra de Martisor.Banii stransi au fost donati unei mame singure cu patru copii minori si fara un loc de munca stabil.

5 SEPTEMBRIE 2017 Intalnirea Consulului General al Consulatului General Roman de la Milano si a presedintei Consiliului Comunal din Cremona cu membrii comunitatii romanesti din Cremona

Incontro informativo con il Console Generale dal Consolato Generale Romeno di Milano e la P

residente del Consiglio Comunale Cremona

Multumim domnului consul general de la Consulatul general de la Milano Adrian Georgescu , doamnei consul Iulia Cupsa Kiseleff si doamnei Presedinte al Consiliului comunal Simona Pasquali pentru participarea la intalnirea dialog cu membrii comunitatii romane din Cremona.Multumim si celor care au participat chiar daca am fi vrut sa fiti in numar mai mare ! Asta inseamna ca nu aveti deloc probleme si stiti cum sa va programati la consulat ! Domnii consoli au explicat exact ,cu exemplu direct pe pe site ceea ce trebuie sa faceti …Pentru cei prezenti a fost o intalnire constructiva …

FESTA DEL VOLONTARIATO 24 SETTEMBRE 2017

Sarbatoarea asociatiilor din Cremona 24 septembrie 2017

30 NOVEMBRE 2017 FESTA DELLA ROMANIA

ZIUA NATIONALA A ROMANIEI

Premierea copiilor cu rezultate bune la invatatura cu ocazia sarbatoririi Zilei Nationale a Romaniei !

24 novembre 2019  Festa della Romania

Premiazione degli studenti romeni meritevoli

Presentazione del libro “Come fratelli” con la presenza degli autori Marian Mocanu e Irina Niculescu

Sono stati presenti sindaco di Cremona Gianluca Galimberti, console Iulia Cupsa Kiseleff, DANIELA Polenghi presidente Forum Terzo Settore consigliere provinciale Lega Nord Mirco Poli assesore Rosita Viola, Emanuele Bettini presidente Centro Incontri Diplomatici , dott. Ricardo Trioni dall’Ufficio Scolastico Cremona, Emilia Stoica presidente Associazione “ Dacia” di Bergamo.
Una grandissima serata alla Festa Nazionale della Romania Cremona dove si e presentato anche il libro Come Fratelli dove sono stati presenti anche autori Irina Niculescu e Marian Mocanu

2 MARZO 2019

SARBATOAREA MARTISORULUI LA MICA BIBLIOTECA IMPREUNA CU POVESTILE LUI ION CREANGA

LA FESTA ROMENA DEL MARZOLINO INSIEME CON LE FAVOLE ROMENE DI ION CREANGA

Non solo i piccolini si sono divertiti ma anche noi i grandi ascoltando le favole del scrittore romeno Ion Creanga, realizzando il nostro simbolo della primavera “ Martisor” e assaggiando dolci romeni.
Grazie alla Piccola Biblioteca per la collaborazione , al Comune di Cremona per il patrocinio ,la collaborazione e la presenza dell’assessore Rosita Viola, per il patrocinio del Consolato Generale Romeno di Milano e la presenza della console Iulia Cupsa.
Grazie ai volontari dell’associazione Italo -romena “ Orizzonti Latini” di Cremona per il loro contributo ,alla nostra consigliera Ramona Matel e la sua figlia Raluca per la realizzazione della prima parte dell’evento, alla vicepresidente Gianina Paval, secretarului George Paval e Luminita Zagan che hanno preparato dolci romeni artigianali e al mio figlio Dragos e la sua ragazza DANIELA per i marzolini portati dalla Romania !
Lectura povestilor de Ion Creanga, martisoare si sfintisori la Biblioteca pentru copii de la Cremona -Italia, eveniment realizat de catre asociatia “Orizzonti Latini” din Cremona.
Multumim pentru mediatizare ziarului “ La Provincia”, CRHome tv si Mondoinsieme .

5 MAI 2019 CONCERTUL EXTRAORDINAR MARIA DRAGOMIROIU

5 SETTEMBRE 2021 FESTA DEL VOLONTARIATO BORGO LORETTO CREMONA

FESTA DEL VOLONTARIATO BOSCHETTO 12 SETTEBRE 2021 SARBATOAREA VOLUNTARIATULUI BOSCHETTO CREMONA

FESTA DELLA ROMANIA 26 NOVEMBRE 2021

Spectacolul realizat de catre copiii de la Scoala romaneasca de weekend Cremona de Ziua Nationala a Romaniei 2022

Scuola romena de weekend a Cremona Proiect finantat de catre Departamentul pentru Românii de pretutindeni (mai decembrie 2022)

Scoala romaneasca de weekend la Cremona